Opera derruba as barreiras de linguagem para os usuários com o lançamento do Opera Translate, nova e segura ferramenta nativa de tradução para os principais navegadores de desktop. Essa atualização significativa ainda traz poderosas ferramentas de multitarefa para ambos os navegadores, e adiciona uma nova opção de personalização ao Opera GX com cursores animados inteiramente customizáveis.
Opera Translate chega ao Opera One e Opera GX
O carro-chefe da atualização é o Opera Translate, ferramenta que é pensada para derrubar as barreiras de comunicação pelo mundo todo. Muito pedida tanto por usuários do Opera One quanto do Opera GX, a função será integrada nativamente à ambos os navegadores, detectando quando uma página da web estiver em um idioma diferente do padrão do navegador, e então oferecendo para traduzi-la instantâneamente. Com suporte para mais de 40 idiomas, Opera Translate facilita para os usuários explorarem websites internacionais, acompanharem notícias do mundo ou navegar conteúdos estrangeiros durante viagens. Os usuários podem escolher traduções únicas ou então definir para que determinados idiomas sempre sejam traduzidos pelo navegador.
A função Opera Translate é baseada nas tecnologias avançadas de IA de Lingvanex, que garantem processamento linguístico natural e preciso. Crucialmente, as soluções de tradução ficam hospedadas nos próprios servidores europeus da Opera, garantindo que todos os dados traduzidos sejam processados internamente e protegidos pelas mais estritas leis de privacidade, sem que nada seja compartilhado com serviços de terceiros.
“A internet conecta o mundo, mas a linguagem ainda pode ser uma barreira para quem quer explorar todo o seu potencial. Com a introdução do Opera Translate, estamos dando aos usuários acesso a conteúdo e ideias do mundo todo, sem comprometer sua privacidade”, afirmou Tomasz Stawarz, Diretor de Produto na Opera.
Opera One: Tela Dividida, agora nos grupos de abas
Opera One receberá melhorias na funcionalidade de Tela Dividida após feedbacks da comunidade. Os usuários agora poderão acessar a Barra De Ferramentas em cada aba ao utilizar o modo Tela Dividida. Isso significa que os usuários agora terão:
- Acesso às funcionalidades da Barra de Ferramentas: no modo Tela Dividida, os usuários agora podem acessar os Pinboards, a ferramenta de captura de tela, Flow, Favoritos, Downloads, o menu de Easy Setup e quaisquer outras funcionalidades que quiserem adicionar à Barra de Ferramentas
- Player na Barra de Ferramentas: usuários agora podem se beneficiar do Player de Música diretamente na Barra de Ferramentas quando utilizando o modo Tela Dividida.
Essa atualização também leva o modo Tela Dividida para dentro dos grupos de abas, o que significa que os usuários podem se beneficiar das capacidades de agrupamento de abas de Opera e adicionar suas abas divididas a qualquer grupo.
Opera GX ganha atualização Browser Booster com cursores animados e melhor gerenciamento de abas
O cursor padrão é uma velharia e Opera GX pretende arrumar isso. Com a nova atualização, Opera GX agora é o primeiro e único browser que permite total customização do cursor do mouse pelo usuário através de toda a interface. Em colaboração com Sweezy Cursors, Opera GX e Sweezy agora oferecem uma biblioteca de mais de 30 cursores, incluindo designs animados e estáticos, que podem ser instalados em um único clique. Não é preciso baixar ferramentas de terceiros, mudar configurações do sistema operacional e nem instalar extensões duvidosas. Para os gamers que se importam com estética e imersão, os cursores customizados melhoram a vibe a cada clique.
“Os gamers passam horas aperfeiçoando os seus setups, da escolha de luzes coloridas do computador até às skins in-game. Então por que o cursor do mouse ainda precisa ser uma seta estática e sem graça? Com os cursores animados, estamos dando aos usuários mais uma camada de personalização, para que sejam donos de toda a sua experiência online, trazendo o mesmo nível de estilo e identidade que têm dentro dos jogos à ferramenta que mais utilizam”, afirmou Maciej Kocemba, Diretor de Produto de Opera GX.
Os cursores customizados são pensados com vários benefícios em mente:
- Consistência visual: cursores customizados funcionam através de todo o navegador, não só nas páginas da web. O cursor não volta a ser uma seta quando passado por cima de abas, menus ou configurações, garantindo uma refinada experiência de imersão total.
- Facilidade de uso: usuários podem simplesmente explorar a coleção de cursores na GX Store, clicar em “Aplicar” e atualizar o cursor instantaneamente. Sem configuração, downloads adicionais, e tudo de graça.
- Segurança: diferente de extensões de navegador por terceiros, que podem trazer riscos à privacidade (como acesso aos conteúdos das páginas da web), toda a customização de cursores em Opera GX acontece com segurança dentro do navegador.
- Performance: os cursores customizados são inteiramente integrados ao motor de renderização do Opera GX, garantindo nenhum engasgo nem em animações complexas.
- Futuras integrações à franquias dos games: Opera planeja colaborar com estúdios de games para lançar cursores próprios baseados em títulos populares, dando aos usuários outra forma de expressar suas identidades online.
Em adição aos cursores, a atualização Browser Booster traz oficialmente as Ilhas de Abas a versão estável do Opera GX, expandindo as funções de organização do navegador. Os usuários agora podem nomear e selecionar cores para os grupos de abas, para distinguir visualmente os grupos de trabalho, jogatina e sociais. Além disso, toda uma Ilha de Abas pode ser salva para abertura instantânea na página inicial, facilitando revisitar aquela sessão de pesquisa ou informações essenciais do jogo com um único clique.
Para experimentar as novas funcionalidades de Opera, os usuários podem baixar as versões mais recentes do Opera One e Opera GX, ou então esperar pela disponibilização das atualizações automáticas.
Disponível em Opera One e Opera GX —
Opera Translate:
- Tradução embutida de páginas da web
- 40+ idiomas
- Seguro e com foco em privacidade
Novidades do Opera One —
Telas divididas nas Ilhas de Abas:
- Permite navegação lado-a-lado dentro das Ilhas de Abas
- Deixa os usuários abrirem várias telas divididas em diferentes grupos
Barra de Ferramentas persistente na Tela Dividida:
- Barra de Ferramentas permanece visível para melhor navegação e controle
- O Player de Música continua na Barra de Ferramentas mesmo no modo Tela Dividida
Atualização Browser Booster para o Opera GX —
Melhorias nas Ilhas das Abas:
- Ilhas das Abas agora na versão estável
- Opção de salvar grupos para a página inicial
- Novas opções de identificação por cores e nomes
- Criação automática de grupos desligado por padrão, podendo ser ativado nas Configurações
Cursores customizados:
- Mais de 30 conjuntos de cursores (estáticos ou animados)
- Cursores customizados funcionam em toda a interface do navegador
- Nenhuma necessidade de software adicional, extensões ou mexer nas configurações do sistema
- Integrado ao motor do navegador para melhor performance
- Disponível no Windows e MacOS
